Piccoli giganti misantecos – Pequeños gigantes misantecos
Sguardi miti ci accolgono
tra file di denti bianchi
lucenti, come pepite d’oro.
Piccoli giganti dalla pelle ambrata
ci osservano in silenzio, curiosi, discreti.
Al centro della classe orchestra il maestro
paladino del sapere di antica memoria
eterno faro sull’oscurità
di questo mare che è la vita.
Avanziamo in fila indiana
portando rispetto e parole scritte in dono.
Atmosfera soave, elogio alla pace.
Sulle pareti fiori di carta e disegni volanti
opere d’arte dei piccoli giganti.
Scende un nastro dal soffitto
stravagante è la creatività.
Assonanze, come avevo sognato,
poi il trillo di un’intuizione fugace
trasporre sogni in emozioni
con parole amiche incise sui cuori.
Zampillano fantasie, idee, impressioni
menti aperte, immagini a colori
di cani, pinguini, eroi e immancabili calciatori.
Suaves miradas nos dan la bienvenida
entre hileras de dientes blancos
brillantes, como pepitas de oro.
Pequeños gigantes de piel ámbar
nos observan en silencio, curiosos, discretos.
En el centro de la clase de orquesta el maestro
paladín del conocimiento de la memoria antigua
eterno faro en la oscuridad
de este mar que es la vida.
Avanzamos en fila india
llevando respeto y palabras escritas como regalo.
Ambiente suave, alabanza por la paz.
En las paredes, flores de papel y dibujos voladores
obras de arte de los pequeños gigantes.
Una cinta baja del techo
la creatividad es extravagante
Asonancias, como lo había soñado,
luego el trino de una intuición fugaz
transpone sueños en emociones
con palabras amistosas grabadas en los corazones.
Brotan fantasías, ideas, impresiones
mentes abiertas, imágenes en colores
de perros, pingüinos, héroes e infaltables futbolistas.
Nicola Viceconti©
Traduzione a cura di Claudia Teresa Acuña
Foto con licenza di: Nicola Viceconti©
