El Fileteado: es un arte que nació a principios del siglo pasado en Argentina, más precisamente en Buenos Aires, y de ahí es conocido como Fileteado Porteño. Al igual que el Tango el Fileteado surge vinculado a lo popular. Originariamente el Fileteado no fue considerado un arte, ya que nació como un oficio arduo en la decoración de viejos carros de transporte de alimentos, realizado principalmente… por inmigrantes europeos. Con el paso del tiempo los carros de tracción a sangre fueron prohibidos hasta desaparecer y surgieron los camiones y colectivos, pasando la decoración del fileteado a estos vehículos. Así el transporte de pasajeros se convirtió en la principal fuente de trabajo hasta que el fileteado fue prohibido en los transportes públicos. El Arte del Fileteado utiliza varias técnicas, entre la que se destaca la del “espulvero”, por la cual se perfora un papel manteca con la forma del dibujo a pintar para luego “calcar” el mismo sobre la superficie.
Después son los pinceles especiales y el esmalte las herramientas con las que el fileteador compone su obra. Las frases del fileteado reflejan la cultura porteña tanguera y machista de principios de siglo, mezclando cintas argentinas con diferentes flores, a través de líneas rectas y curvas, angostas y no tanto, que dibujan y se entrecruzan con imágenes del obelisco, de Gardel, de Maradona. Entre los trabajos filetados se pueden leer frases como “Domo suegra a domicilio”, “Qué suerte la de Adán, que no tuvo suegra”, “Lo mejor del barrio”, “No te apures que no es milonga”, “Abajo el vino. Firman Los de Abajo”, “Si querés la leche fría, poné la vaca en la sombra”, y muchas otras de gran ingenio y originalidad. Con los años fue cayendo el trabajo de los fileteadores y se fue convirtiendo en un arte plástico que en la actualidad también se utiliza para la decoración de carteles, muebles y diversos objetos. La fuerza y viveza de los colores le dan vida a cada obra y objeto fileteado, que el artista crea usando brillos y contrastes -presso Jean Jaurez – Abasto – Buenos Aires -. (articolo di Patrizia Frugoli).
